美国康寿能源上调煤炭与天然气产量预期。

　　在经历过寒冬之后，美国的用电需求增加，拉动了电厂的燃料需求。在电厂燃料库存降低与天然气价格上涨的背景下，动力煤需求再次释放，因此康寿能源将2014年的煤炭生产预期进行了上调，从3010-3210万吨增加到了3100-3300万吨。

　　同时，该公司也上调了天然气的年生产预期，受第一季度天然气产量上涨23%的利好影响，将生产预期提高到了2150-2350亿立方英尺。

　　但该公司同时指出，目前燃料需求主要来源于电力行业，用于炼钢的冶金煤需求仍然低迷，尤其是亚太市场采购需求疲弱。