西门子奥钢联冶金技术有限公司首席执行官Werner AUER5月9日在北京举行的第六届中国国际钢铁大会上表示，中国钢企近几年有了飞速发展，但是，该行业仍面临着多项挑战，首先，原材料和能源价格上涨，削减成本的必要性，同时要优化现有产品，并开发新产品，并按照严格的质量要求。最后一点是很重要的一点，就是要减少环境足迹。

    以下是Werner AUER的发言实录：

    女士们、先生们，各位尊贵的来宾，首先我要特别感谢组委会邀请我来参会，非常高兴能够参加如此重要的国际钢铁大会。我们西门子认为创新是实现可持续发展的重要基石，中国经济发展已经成为全国钢铁发展的驱动力和重要指出，它会改变我们业务的模式、企业的关系。

    中国成功的故事，或者说中国的经济令人瞩目的发展，他已经成为了全球经济发展的驱动力和主要基础。在冶金与采矿等基础工业领域的投资，为中国冶金业的发展现状作出了极大的贡献，使其成为近十多年来最大的钢铁生产国。目前，该行业面临着多项挑战，首先，原材料和能源价格上涨，削减成本的必要性，同时要优化现有产品，并开发新产品，并按照严格的质量要求。最后一点是很重要的一点，就是要减少环境足迹。

    中国政府已经采取了措施，就最后一项挑战实施了综合环保法规，致力于减少钢铁生产对环境的影响。西门子奥钢联的服务涵盖从采矿到钢铁成品的整个价值链，而不仅仅是具体的工艺流程。融合了机械和电气工程自动化、设备供应以及广泛的环保技术和增值服务，而且是很有竞争力的。

    与上述挑战相关的应对技术已经在众多项目当中广泛使用了，并经实践证明，环境保护和工业解决方案的盈利能力并不冲突，因此，我们的目标是大力支持我们的客户，为环境和气侯保护作出持续的贡献，同时还要确保保证我们产品的盈利能力。

    西门子奥钢联已经引入能够克服这些挑战的技术方案和创新发明，我在这边可以给大家举几个创新的案例，还有一些环境方面的收益。西门子奥钢联有丰富的自动化产品和系统，能够为整个钢铁工业领域提供全面解决方案。比如说我们有成熟的高炉自动化系统，他是一种模块化的系统，他使我们能够在现有的设备快速模块化的升级，可以实现快速的收回，也可以使我们的生产操作稳定和标准化。另外在创新工艺的开发过程当中，我想大家可能都听到过我们今天浦项的那位张先生讲的，浦项的郑俊阳先生提到了FINEX的技术，他实际上就是将炼铁的原料从球团矿改成粉矿。

    FINEX这个技术在浦项是基于熔炉汽化炉工艺，与高炉相比大大降低了排放。而且他每天的减排量与之前的高炉炼铁相比，他的减排非常多，而且现在可以说每天的产量采用了FINEX之后，可以超过4500吨，那么之前这个设计的产能只是每天3800吨。而且还可以通过工厂优化设计和进一步的研发，升级改造成FINEX2.0M的工厂，可以达到200万的产量。马上我们就会和浦项考虑，到底要不要建第二个扩能的厂。

    另外C2000系列升级的版本用的是非焦煤，无须焦化、烧结设备和配套的基础设施，投入的资本少，而且和常规的高炉相比，排放显著减少。那么2007年11月，第一套设备成功的投产，宝钢又上了第二套，今年11月将会投产运行。我认为这是第二套，其实是在第一套成功运行的基础上进行了创新改良。我们认为这些优化改进会在全球范围内推动技术继续取得突破。

    除了我刚才提到的这种重大技术革新之外，我认为还可以通过更多的改良来减少钢铁行业的环境足迹，比如举三个小例子，像我们的转炉二次除尘系统，可以有效减少二次排放，确保安全运行模式和较高的对铁速度，这也是一项既经济节能又节能环保的投资。

    第二个例子就是说能源管理器技术，他不仅可以识别节能的潜力，还能预测能耗需求，还可以减少能耗的峰值。通过这个系统，钢厂的能源成本可以节省3%。

    第三个例子就是转炉煤气回收，该技术的重点是循环利用转炉工艺当中的副产品，也就是富含一氧化碳的转炉煤气，其效果通常为每吨钢0.5级焦，可以降低能源的成本，同时通过替换燃料可以显著的缩短投资回报周期，降低二氧化碳排放，也实现了我们这次强调的节能。

    另外，意大利的一个公司开发出来了一个项目，是在生产工艺中融合了最新的工艺流程，可以直接连续性的生产高品质的带钢。该技术生产线紧凑的设计降低了投资的成本，对准备扩大现有设备的投资者极具吸引力。这是带钢的一些生产数据，实际上3月份已经达到了14万吨，然后洁净器出口速度是80毫米，每分钟6.0米。而且他们也是邀请许多的企业到现场去进行参观访问，看一看他们的技术，这是一个完全连续生产高品质带钢的一种技术。

    我之前也说过了，不仅仅技术重要，作为一个组织来说，组织的结构也非常的重要，女士们，先生们我今天在这里也是作为一个公司的董事长，像西门子差不多在中国雇佣了5000多人，所以我们确实是本地化的企业。西门子的金属技术部主要是负责金属矿业和处理，差不多是1500人的员工，基本上与德国总部的员工人数相当了。而且我们在中国的各家工厂保证向中国客户提供快速、稳定的设备和技术的服务。

    现在，我们也有一些内部的运作，一个是电器的，一个是机械的，还有一个原形开发的，我们是与宝钢有这样的合作。现在我们是一如既往的致力于开发中国市场，我们要进一步投资开发本地生产力和资源，保证向我们的客户提供更加快速、更贴心的服务。我们还会向中国市场进行技术转让，而且我们希望能够与我们的中国同行有更多的合作。因为我们认为中国是最重要的钢铁市场，也是最大的生产国，毫无疑问有了中国市场可以帮助我们迈向未来，因为钢铁的行业要求我们生产的质量更高。

    我认为有了西门子的先进技术和本地的分公司，西门子奥钢联可以说是中国钢铁行业的一个理想合作伙伴，我们期待与中国钢铁行业合作更上一层楼，期待大家的支持。谢谢。（网易财经）