美国《时代》周刊网站6月26日文章，原题：特朗普应感谢中国带来最近煤炭业复苏 特朗普总统上周在艾奥瓦州锡达拉皮兹举行的集会上宣布，美国煤炭行业胜利了，而这得益于他的努力。

　　特朗普说：“我们对清洁、美丽煤炭的战争已经结束了，让矿工们重新回到工作岗位上。你们看了新闻，上周，宾夕法尼亚州开了一家新煤矿，这是数十年来第一家，数十年。”

　　报道称，特朗普表示，采煤业的发展是特朗普政府为该行业去监管化付出的大量努力的成果，而事实上，去监管对于该行业的复苏，几乎没有什么作用，至少目前如此。

　　分析人士说，造成这种变化的，是北京而不是华盛顿。去年，中国决策者对该国煤矿的运营时间作出了限制，导致用于炼钢的炼焦煤产量下降。在全球，此举导致炼焦煤的价格上涨了2倍。而在涨价后，此前亏损的美国煤矿，可以通过出口盈利。此后，价格虽然有所回落，但仍处于近几年来的高位。

　　这家新开煤矿的总经理乔治.德特勒夫森在该煤矿开工典礼上说：“这是一个重要的经济决定，中国限制了供应，这改变了市场。”他说，该煤矿预计将把今年生产的85%的炼焦煤，出口到亚洲、欧洲和南美洲。

　　报道称，价格上涨和中国最近对炼焦煤需求的增长对煤炭行业产生了重要影响。根据美国劳工统计局的数据，自去年12月份以来，采煤业已经增加了约1300个岗位。荣鼎咨询公司说，今年第一季度，煤炭产量同比增长近14%。

　　就业的增长主要来自炼焦煤的开采。这种煤与用于发电的动力煤的产区和开采方法相同，但它在采煤业里的占比要小得多。尽管如此，炼焦煤命运的转折，推动了行业的意外复苏，在过去近10年里，煤炭业一直呈持续下滑趋势。

　　但分析人士说，这种增长可能并不可持续，这主要是因为炼焦煤容易受中国政策变化的影响。中国已经表示，将对包括国内煤炭企业在内的国有企业进行广泛的改革，但这些改革将采用什么形式以及将对美国的煤炭业产生什么影响，仍是个未知数。

　　前奥巴马政府能源顾问贾森.博多夫说：“中国今后的煤炭政策将继续波动，但我们仍可以预计，中国煤炭需求的增长将会放缓，而这将产生深刻影响。”