两拓因未获得监管批准终止1,160亿美元铁矿石合资计划，并称做出此决定极为不情愿，但该交易的失败已被分析师普遍预期。

    综合媒体10月18日报道，必和必拓和力拓于10月18日终止了一项1,160亿美元的铁矿石合资计划，该计划将确保两家企业的铁矿石产量占全球铁矿石总产量的三分之一。

    力拓首席执行官艾博年在一份声明中表示，“我很失望监管部门最终未能批准我们的计划。”

    该拟议的计划一直受到全球各大钢铁生产商的强烈反对，其理由是此举将更进一步的将定价权集中于三大铁矿石生产商手中。

    这两家公司与巴西淡水河谷公司在全球铁矿石海运贸易中所占的总份额约为三分之二，铁矿石也是中国的建设主导型经济中的重要商品之一。中国每月约进口5,000万吨铁矿石，而澳大利亚与中国间较短的航运距离使得Pilbara铁矿石成为中国钢铁生产商尤其重要的原料来源之一。

    德国联邦企业联合管理局15日当周通知两家公司称，该局欲阻止两拓组建合资企业。力拓表示，两拓也已被告知，该交易以当前形式不会获得欧盟、澳大利亚、韩国和日本竞争监管机构的批准。15日与欧盟监管机构举行的“事件进展”会议对该拟议计划给出了最后一击。

    必和必拓首席执行官高瑞思表示，“日益明显的是，这个交易很可能无法获得交易达成所必要的批准，因此，两拓都不情愿地同意终止该协议。”

    在同意于周末放弃该交易之前，必和必拓董事会就此事展开了讨论，但力拓执行董事早已获得了董事会批准终止该交易。

    这笔整合两拓Pilbara业务交易的失败已被分析师普遍预期。悉尼MF Global 分析师Andrew Gardner 表示，“他们已经为该交易写上一段墓志铭好一段时间了。”

    （来自：世华财讯）